- daß dich die Schwerenot!
- союз
общ. чёрт бы тебя побрал!
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Schwerenöter — Sm erw. obs. (18. Jh.) Stammwort. Die schwere Not ist zunächst wörtlich zu nehmen (etwa als Geburtswehen), wird dann aber zu einer Bezeichnung der Fallsucht (Epilepsie). Da man dieses Leiden nach der Volksmeinung anwünschen konnte, sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache